Pendant que les prétendants sessayent vainement à bander larc dUlysse, Télémaque emporte leurs armes de telle sorte quils se trouvent désarmés face à Ulysse, qui va les massacrer avec son arc et avec laide de Télémaque et de deux serviteurs 53. Une erreur sest produite, veuillez ré-essayer Demander à mes parents Heinrich Füssli, 1780-1785, Graphische Sammlung der Albertina Vienne 
ULYSSE : Hélas! En quel pays, auprès de quels mortels suis-je donc revenu? Quentends-je autour de moi? Des voix fraîches de filles? Mais allons! De mes yeux, il faut tâcher de voir! terriblement de toucher tes genoux ; le chagrin affreux me pousse. Hier, le De fait, le poète lyrique Xénocrite de Locres est réputé être aveugle de naissance ; Achaïos dÉrétrie devient aveugle pour avoir été piqué par des abeilles, symbole des Muses ; Stésichore perd la vue parce quil a dit du mal dHélène de Sparte, et Démocrite sôte la vue pour mieux voir. Que tarrive-t-il, Polyphème? Ouvre! Pourquoi cries-tu comme ça? On ta volé ton troupeau? Quelquun essaye de te tuer ou quoi? Traduction de Jean-Baptiste Dugas-Montbel, 1835 Il nest ni permis ni séant de récuser ta parole. Je rallongeai la nuit. Après vingt ans de séparation, ils méritaient bien cela.-Le contenu humain, familial, des paroles de Nausicaa à son père. De sens. Tant que nous traverserons les champs et les cultures, marche Ce fut un carnage, pas un des prétendants nen réchappa. Après une journée de navigation, Ulysse débarque au pays des Cimmériens, plongé dans une nuit perpétuelle. Comme indiqué par Circé, il procède à un sacrifice et promet au devin Tirésias un bélier noir sil accepte de se montrer à lui. Les ombres des morts sapprochent en foule, mais Ulysse leur défend de se nourrir du sang, quil réserve à Tirésias. Lombre dElpénor réclame à Ulysse des funérailles convenables lorsquil retournera chez Circé. Puis lombre de Tirésias arrive, et fournit à Ulysse les indications quil recherchait. Ulysse apprend que lui et ses compagnons aborderont à lîle du Soleil, et quils ne devront pas toucher au bétail dHélios sils veulent rentrer chez eux. Si jamais ils mangent les vaches du Soleil, Ulysse pourra tout de même rentrer, mais seul, misérable, après avoir perdu tous ses hommes, et il devra accomplir un long voyage afin doffrir des sacrifices à tous les dieux pour les apaiser. Et plus grand et plus fort elle le fait apparaître. Cen est presque trop. Ulysse rayonne de force et de beauté, Nausicaa sent son coeur semballer! Vraiment cet étranger ne peut quêtre le messager des dieux, il faut avertir son père, le roi; et surtout calmer ces sentiments étranges semparant delle.. Ayant tout perdu, Ulysse est recueilli par la nymphe. Cette longue relation est une relation damour-dépendance. Ulysse nest pas réellement le compagnon de Calypso : il est son prisonnier. A linverse de sa relation avec Circé, il est ici celui qui a besoin de lautre, celui qui est en son pouvoir. Le séjour chez Calypso nest certes sans doute pas désagréable. Mais il nest pas choisi. Cette relation ressemble à nombre de couples, dans lesquels un homme infantilisé se soumet aux souhaits et aux caprices dune compagne qui contrôle le moindre de ses gestes, décide du moindre de ses déplacements. Sans doute y trouve-t-il son compte à certains égards. Mais quand lui vient lopportunité de partir, il fuit sans se retourner. Et Calypso pleure : jamais, elle ne comprendra quau fond, elle naimait pas Ulysse, mais seulement limage quelle se faisait de lui, seulement celui quil aurait pu devenir sil sétait laissé modeler selon son bon vouloir, à elle. Nausicaa Ulysse par prudence na pas révélé son nom. Mais Alkinoos observe, au moment où laède chante le récit de la dispute qui oppose Ulysse et Achille devant Troie 31, que son invité tire une grande écharpe sur sa tête afin que lon ne vît pas les larmes lui couler des yeux 32. .